Les standards de qualité élevés de WolfVision
|
 |
La qualité mécanique est une condition requise essentielle pour tous les produits WolfVision. Les appareils de WolfVision sont robustes et difficilement susceptibles d’être endommagés. Ils sont construits pour durer toute une vie. |
(Plaque métallique de base) |
Pour constater la différence de stabilité mécanique et de fiabilité entre un Visualiseur WolfVision et n’importe quelle autre caméra documentaire disponible sur le marché, il vous suffit simplement de “toucher” les deux appareils. Vous “sentirez” alors immédiatement cette différence. |

|
Les Visualiseurs WolfVision sont connus depuis toujours pour leur qualité d’image exceptionnelle, résultant de la combinaison parfaite de composants d’avant-garde et d’un savoir-faire remarquable.
Une qualité d’image parfaite signifie un haut degré de résolution dans l’intégralité de l’image (y compris les bords), des couleurs naturelles, une fréquence élevée des images, une mise au point automatique rapide et précise, un zoom sans secousses, une image totalement dépourvue de distorsions, un éclairage homogène sans reflets ou tache de lumière, et bien d’autres choses encore.
La priorité absolue que WolfVision accorde à la parfaite qualité de l’image est visible dans tout l’éventail de ses produits – de la gamme de base à la ligne des Visualiseurs haut de gamme.
La qualité de l’image d’un Visualiseur ou d’une caméra est directement fonction de la qualité de ses éléments, ne serait-ce que le plus petit d’entre eux. Il convient d’attribuer la qualité d’image parfaite des appareils WolfVision aux 5 composants suivants: |

un objectif pour caméra haut de gamme |
+ |
Un capteur d'images haut de gamme (CCD) |
+ |
Un matériel électronique haut de gamme |
+ |
Un logiciel haut de gamme (microprogramme) |
+ |
Un système d'éclairage haut de gamme |
Résolution extrêmement élevée -SXGA- d’origine et 720p Haute Définition NOUVEAUTÉ
|


|
La nouvelle caractéristique la plus importante de la "troisième génération" des Visualiseurs VZ-8 est constituée par le passage à une caméra CCD dotée d’une résolution plus élevée, de 1280 x 960 pixels et de 30 images par seconde. Il s’agit là d’une résolution SXGA- d’origine, avec un rapport largeur/hauteur de 4:3.
La caméra émet en outre une image d’origine de 720p HD (Haute Définition), avec 1280 x 720 pixels pour un rapport largeur/hauteur “widescreen” de 16:9.
Le VZ-8plus3 et le VZ-8light³ offrent 750 lignes de résolution. Naturellement, ces 750 lignes sont visibles dans n’importe quelle partie de l’image, y compris les bords, car WolfVision n’utilise que des objectifs haut de gamme.
En sus des formats d’image d’origine SXGA- et 720p HD, les deux Visualiseurs sont également capables d’émettre une image convertie en XGA et WXGA. La qualité de la conversion est exceptionnelle. Le signal est même meilleur qu’avec une caméra XGA ou WXGA d’origine.
Les formats d’image supplémentaires du Visualiseur VZ-8plus³ sont le SXGA+, le SXGA et le SVGA. En outre, l’appareil peut également émettre le signal à Balayage Progressif d’origine converti en PAL ou en NTSC vidéo (commutable).
Tous les projecteurs grand écran, moniteurs ou écrans plasma disponibles sur le marché peuvent visualiser l’un de ces standards au moins. |
Tous les modèles actuels de Visualiseurs WolfVision peuvent saisir 30 images par seconde avec n’importe quelle résolution. Il n’y a pratiquement aucune différence dans la fluidité du mouvement par rapport aux caméras vidéo PAL/NTSC, mais la résolution est nettement supérieure ! |
Connecteurs / port DVI NOUVEAUTÉ
|

Connecteurs du VZ-8plus³

Connecteurs du VZ-8light³
|
Le VZ-8plus³ et le VZ-8light³ émettent l’image sur des sorties RGB (D-Sub 15 broches) et DVI.
(Le port DVI sur le VZ-8light³ est une nouveauté de la "troisième génération". Il n’y avait pas de port DVI sur le VZ-8light².)
Résolution Automatique : le Visualiseur reconnaît les appareils connectés aux sorties DVI et RGB et sélectionne automatiquement le mode de sortie qui convient le mieux. |
Bloc de la caméra / Bague du zoom / Facilité de manipulation
|
|
Pour effectuer des présentations sans à-coups, il faut qu’un Visualiseur soit extrêmement simple à utiliser. N’importe qui devrait être capable d’actionner immédiatement le Visualiseur, sans aucune instruction d’emploi.
Les utilisateurs néophytes peuvent se contenter de se servir de la bague du zoom situé sur le dessus du bloc de la caméra. Tout le reste (mise au point, iris, etc…) est réglé automatiquement.
La bague du zoom offre la possibilité de zoomer à deux vitesses.
Les 5 autres touches situées sur le bloc de la caméra comprennent des fonctions importantes telles que l’interrupteur de l’autofocus, la mise au point manuelle, l’arrêt sur image et le commutateur Ext./Int. La télécommande du VZ-8plus³ dispose de davantage de fonctions.
|
La plupart des fonctions du Visualiseur peuvent également être contrôlées sans télécommande. Des fonctions telles que les paramétrages du menu et le Préréglage 1 sont disponibles en doubles fonctions si l’on appuie pendant 1 seconde sur les touches se trouvant sur le bloc de la caméra.
|
Autofocus à Grande Vitesse
|
L’autofocus à action continue identifie chaque objet avec rapidité et précision. En conséquence, le présentateur n’a jamais à se soucier de la mise au point. La grande vitesse de l’autofocus résulte d’un logiciel spécial de WolfVision, capable d’analyser 30 images par seconde.
Pour les objets sp éciaux, une mise au point manuelle est également disponible. |
Aucun réglage de la lumière n’est nécessaire
|
 |
Le VZ-8plus³ et le VZ-8light³ sont dotés d’un bras de caméra et d’une lumière de conception nouvelle. La lumière est optimisée pour la surface de travail surface et, de ce fait, il n’y a jamais besoin d’un quelconque réglage de la lumière.
Le bras de la caméra peut être déplacé vers le haut et vers le bas selon un angle de 90 degrés. La lumière est fixée sur le bras de la caméra et se déplace en même temps que la caméra. Par conséquent, il est également possible d’éclairer la zone située devant ou derrière la surface de travail.
La lumière des Visualiseurs converge sur la surface de travail. Ainsi, ni le public ni l’orateur ne pourront être éblouis dans la pénombre d’un local sombre et il n’y a aucune lumière parasite gênante générée par le Visualiseur sur l’écran de projection.
Pour enregistrer des objets plus distants par rapport à l’appareil, la lentille d’approche des Visualiseurs peut être éloignée de la caméra. Elle ne risquera pas d’être perdue, car elle demeure fixée à l’appareil.
|
Enregistrements derrière l’appareil
|
 |
Lorsque des objets sont trop grands pour être placés sur la surface de travail ou lorsqu’ils doivent être montrés latéralement (par exemple, un verre rempli d’eau, etc…), il suffit de faire pivoter le bloc de la caméra et la lampe du Visualiseur pour saisir les objets.
De cette manière, un Visualiseur peut alors être utilisé comme une vidéocaméra pour enregistrer des gens, des objets de grandes dimensions, des tableaux ou des cartes exposées dans une pièce.
|
 |
Le Visualiseur n’est pas seulement capable d’enregistrer des objets situés derrière l’appareil. L’on peut également faire pivoter le bloc de la caméra pour enregistrer devant l’appareil.
C’est l’idéal pour enregistrer un orateur ou des cartes murales situées derrière le présentateur. Lorsqu’on a fait pivoter la caméra pour enregistrer devant l’appareil, l’image pivote automatiquement de près de 180 degrés ("basculement de l’image"), car autrement, un enregistrement de ce type se retrouverait à l’envers.
|
Angle d’inclinaison de la Caméra de 220°
|

|
Peu de Visualiseurs sont en mesure d’enregistrer à l’extérieur de la surface de travail, car l’inclinaison de la caméra et la lumière exigent des composants mécaniques d’une qualité supérieure.
Les Visualiseurs WolfVision de la série VZ-8 disposent d’une articulation caméra/lumière hautement sophistiquée, ce qui permet de couvrir une large zone de visée à l’extérieur de la surface de travail.
L’angle d’inclinaison total de la caméra a une amplitude de 220 degrés.
La caméra peut être inclinée de 100° en direction du public et de 120° en direction de l’orateur.
|
Système de rangement unique / Installation en un clin d’œil
|
|
|
|
Un Visualiseur portable de WolfVision peut être installé en quelques secondes. Il suffit de tirer sur le bras pour le mettre, ainsi que la lumière, dans sa position de service, et l’utilisateur n’a plus qu’à faire pivoter le bloc de la caméra en fonction de l’angle de visée désiré.
Il se replie tout aussi facilement dans sa position compacte de rangement, en tirant simplement sur l’anneau situé au centre du bras, ce qui peut être accompli au cours d’une présentation ou après.
L ’appareil se range parfaitement dans un tiroir. Lorsqu’il est replié, sa hauteur n’est que de 122mm / 4.8" (mêmes dimensions extérieures que celles des appareils précédents).
|
Surface de travail sans reflets à 100%, sur laquelle il suffit de faire glisser les objets
|
 |
Grâce au design astucieux du nouveau boîtier, la totalité de la surface de travail est absolument sans reflets.
Dans sa partie supérieure – la où la lumière est normalement réfléchie dans la caméra –, la surface de travail est légèrement incurvée, de telle sorte qu’il n’y a aucune possibilité de reflets sur quelque partie que ce soit de la surface de travail.
Ce nouveau design plat permet également de bouger les objets sur la totalité de la surface de travail sans qu’il y ait le moindre obstacle. Même les documents de très grandes dimensions (tel que le calendrier que l’on voit sur la photo de gauche) peuvent être déplacés vers l’arrière sans être bloqués par l’appareil. |
Mises à jour du micrologiciel par les ports RS232, USB
|

|
Les Visualiseurs de WolfVision sont les seuls appareils existant sur le marché à proposer un micrologiciel actualisable. Ce qui permet d'y introduire de nouvelles caractéristiques et des améliorations techniques sans aucun coût supplémentaire!
T élécharger les mises à jour du micrologiciel sur Internet et charger celles-ci sur le Visualiseur est un jeu d'enfant. L'utilisateur peut choisir 2 connexions différentes entre le Visualiseur et l'ordinateur pour actualiser le micrologiciel: port sériel (RS232) ou port USB. |
Les techniciens de WolfVision sont constamment à la recherche d'améliorations et de nouvelles caractéristiques, afin de toujours maintenir vos appareils au diapason des technologies de l'avenir!
|
Port USB 2.0 / interface Twain / Saisie d’images vidéo / AVI
|

La sortie USB du Visualiseur peut être utilisée pour transférer les images d’un Visualiseur à un ordinateur et les enregistrer au format JPG, TIF ou BMP. De cette manière, le Visualiseur peut faire fonction de scanneur pour les objets en 3 dimensions.
Les Visualiseurs de WolfVision sont equipés d’un port rapide USB 2.0, ce qui permet de télécharger des images sur un PC en une fraction de seconde.
|
|

Le logiciel USB de WolfVision (Connectivity Software) travaille sous Windows Vista, 2000, XP ou Apple Macintosh et il est totalement Twain-compatible. Ce point est important pour pouvoir utiliser le Visualiseur en liaison avec les principaux programmes graphiques, tels que PhotoShop, ou pour le connecter à des “tableaux blancs” interactifs (tableaux de commande intelligents).
Cliquez ici pour une description détaillée du logiciel Connectivity de WolfVision
Le port rapide USB 2.0 peut également transférer des images animées. Le logiciel Connectivity de WolfVision peut enregistrer des fichiers AVI et inclut un pilote de saisie d’images vidéo. Vous pouvez voir et enregistrer l’image animée du Visualiseur sur votre ordinateur dans presque tous les logiciels d’édition vidéo modernes.
|
|
Les diapositives peuvent être présentées avec une qualité
exceptionnelle, sans avoir besoin d’un rétroéclairage, en les insérant simplement dans le tiroir à diapositives incorporé dans le bloc de la caméra du VZ-8plus³. |
Mode "Rotation d'image" pour une meilleure résolution **
|

|
La représentation d’une lettre verticale complète (format portrait) ou d’une page A4 a toujours constitué un sérieux problème pour les Visualiseurs, car l'image est toujours saisie en format horizontal (paysage). De ce fait, à peine 50% des pixels de la caméra pouvaient être utilisés pour saisir un document vertical (portrait).
Le mode “Rotation d'Image” de WolfVision permet de résoudre ce problème. L'utilisateur doit simplement placer le document horizontalement sur la surface de travail et effectuer un zoom avant complet sur celui-ci. Ce faisant, l'on utilise environ 90% des pixels effectifs de la caméra pour saisir le document. L'électronique de pointe de WolfVision fait pivoter l'image de 90 degrés et la reproduit au format vertical avec une résolution accrue de 40%. Les marges à gauche et à droite, en revanche, sont laissées dans l'ombre.
De cette manière, la résolution d'un document vertical complet (portrait) est considérablement améliorée. Même les caractères de 8 points sont désormais lisibles.
Un autre avantage du mode Rotation d'Image réside dans la possibilité de saisir entièrement les pages verticales très longues (telles que, par exemple, le format légal des États- Unis).
|
Zoom 24x (optique 12x et numérique 2x)
|

|
L’étendue de la plage du zoom optique est l’une des plus importantes caractéristiques d’un Visualiseur. Il faut absolument que les objets de toute taille soient reproduits à la résolution maximale.
Le zoom optique 12x de WolfVision offre la possibilité de saisir des objets aussi volumineux qu’un livre ouvert (370 x 276mm / 14.6" x 10.9") et aussi petits qu’un timbre (33 x 25mm / 1.3" x 1"), pour les reporter ensuite grandeur nature sur la totalité de l’écran.
Pour agrandir des objets encore plus petits, de l’ordre de 8 x 6 mm (0.3" x 0.25"), les Visualiseurs offrent également un zoom numérique 2x. Celui-ci permet d’agrandir des objets tels qu’une toute petite pièce de monnaie.
Grâce à la large plage du zoom optique, il n’est pas nécessaire de se servir beaucoup du zoom numérique; de ce fait, dans le plupart des cas, l’on peut travailler en résolution maximale. |
Mémorisation de 9 images **
|

Mosaïque des 9 images mémorisées |
L'utilisateur a la possibilité de mémoriser 9 images et de les rappeler pour être visualisées, en appuyant simplement sur l'une des touches numériques de la télécommande à infrarouge.
En appuyant sur la touche "All", il est possible d'afficher une vue mosaïque des 9 images mémorisées, ce qui permet de les sélectionner plus aisément. Les 9 images mémorisées peuvent également être transmises à un autre PC par téléchargement, à travers le port USB. Le Visualiseur est équipé d’une batterie de sauvegarde : de cette manière, les images restent mémorisées pendant 1 à 4 semaines, même en cas de coupure de l’alimentation.
Le VZ-8light³ offre une fonction d’arrêt sur 1 image, au lieu d’une mémorisation de 9 images.
|
Surface spéciale pour les transparents
|

|
Tous les Visualiseurs WolfVision sont équipés d'une surface de travail d’un blanc cristallin, pour une reproduction parfaite des transparents. La qualité des transparents est même meilleure qu’avec un rétroéclairage, car les contrastes sont plus accentués et les couleurs ne risquent pas d'être “délavées”.
L’intégralité de la surface de travail est d’une couleur homogène, ce qui offre un arrière-plan parfait pour les transparents et les autres objets.
Pour les radiographies ou les diapositives de tr ès grandes dimensions, des boîtiers lumineux externes sont disponibles.
|
Optimisé pour les vidéoconférences
|
|
L'électronique des caméras de WolfVision produit des images fortes et stables, ce qui est particulièrement important si le Visualiseur est utilisé comme caméra documentaire dans les systèmes de vidéoconférences.
L'uniformité de l'éclairage, l'homogénéité de l'iris automatique et la perfection de la mise au point sont des caractéristiques essentielles qui permettent aux systèmes de vidéoconférence de numériser et de transférer les images d'un Visualiseur WolfVision beaucoup plus vite que celles des autres caméras documentaires. En outre, les Visualiseurs de WolfVision ne produisent pas de lumières parasites éblouissantes pouvant troubler l'iris automatique de la caméra qui se trouve dans la salle. |
Bien entendu, ces caractéristiques sont tout aussi importantes pour les présentations d'images animées à l'aide d'un projecteur de données, ainsi que pour d'autres applications du Visualiseur.
Grâce à la fonctionnalité du “basculement de l’image”, les Visualiseurs conviennent parfaitement comme caméra d'appoint pour un système de vidéoconférences.
Le VZ-8plus³ dispose également de sortiesvidéo PAL/NTSC pour les systèmes de vidéoconférences sans entrée de données. De plus, il émet également le signal qui convient aux systèmes de vidéoconférences sur grand écran (Widescreen). |
Entrée destinée à l’ordinateur (commutateur int./ext.)
|
|
Un ordinateur peut être connecté à l'entrée RGB (fiche sub-D à 15 broches) du Visualiseur. Au moyen du commutateur int./ext., l'utilisateur peut commuter entre l'image du Visualiseur et l'image de l'ordinateur à reproduire par le canal de la sortie RGB (fiche sub-D à 15 broches) du Visualiseur.
Dans tous les cas, un seul câble RGB doit être relié à l'appareil de visualisation (projecteur, moniteur, système de vidéoconférences, etc...) et aucune télécommande n’est nécessaire pour commuter d'une source d'image à l'autre. |
Amélioration du contraste / Négatif / Négatif/Bleu
|
|
Original |
Avec amélioration
du contraste |
|
Negatif |
Negatif/Bleu |
|
Les Visualiseurs de WolfVision offrent de nombreuses possibilités d'amélioration de la lisibilité du texte.
Grâce à la fonction "Text Enhancer" (Amélioration du texte), le contraste déjà excellent de l'image est encore amélioré. Seules les couleurs apparaissent légèrement plus foncées que précédemment.
Un texte sombre sur fond lumineux peut être parfois plus facile à lire si le Visualiseur est paramétré sur "négatif" ou sur "négatif/bleu".
Pour certaines applications sp éciales (telles que l'analyse des radiographies), l'on peut également passer à l'image en noir et blanc.
|
Télécommande à infrarouge **
|

|
Le VZ-8plus³ est fourni avec une télécommande. Outre les caractéristiques décrites plus haut, la télécommande offre également les éléments
suivants:
- Mise au point manuelle
- Interrupteur de l’autofocus
- Iris à réglage manuel
- 3 préréglages programmables par l’utilisateur
- Pointeur laser
- Navigation facile grâce au menu-écran et à l'aide à l'écran
|

 |
Il existe 3 possibilités différentes de contrôler les Visualiseurs à partir de périphériques externes, tels qu'une télécommande pour toute la salle, un système de vidéoconférences ou un ordinateur:
- Port Sériel RS232
- Port USB
- Infrarouge (uniquement pour le VZ-8plus³) |
 |
Le Visualiseur dispose de deux dispositifs antivol.
Sur le fond de la surface de travail se trouve un pas de vis permettant de fixer l ’appareil à l’aide du boulon de verrouillage à une table fourni à cet effet. Des dispositifs T-Lock (Verrouillage Kensington®) peuvent également être utilisés. La fixation se trouve sur l’extrémité inférieure du bras. |
WolfVision offre une garantie de 3 ans pour tous les Visualiseurs et toutes les caméras!
Documents complémentaires / Liens
|
Données techniques
documents de support / Téléchargements (fréquemment mis à jour)
Brochures au format PDF
Les caractéristiques indiquées par ** ne sont disponibles que sur le VZ-8plus³ (et non sur le VZ-8light³).
|
|